ちょこっと blog

ちょこっと blog

ドイツ留学生活のひび、自分を変えたいと思う人の為の記事シェア◎

Muenster.

f:id:ac-guitaaar:20180408082601j:plain

(下に日本語Verも書きました。)
 
I really do feel deep regret that the lives of all victims during today’s attack on humanity itself were so tragically ended and that they cannot continue their lives and experience daily’s struggles and live their dreams together with us.
But I do believe with all my heart that death is not the end and they will go on as the rest of us in the future.
I wish strength to the relatives and I will remember this day when I was safe at the same time when somebody else was forced to leave us or left in deep pain.
All I can do right now is to pray and think about those who are still fighting in hospitals.
Please keep going!
 
 
 
 
本日の悲惨な出来事によって、奪われ、悲劇に終わったすべての人生、命に、深くお悔やみ申し上げます。そして、彼らが歩むべきだった人生をもう歩めないこと、日々を必死に生きて私たちとともに夢を追いかけられないということが、とても残念です。
しかし、この世を離れることがその人にとっての終わりではないと心から信じています。きっと私たちととも未来で生まれ変わって生き続けるでしょう。
いま私にできることは、現在も尚、病院で、生きるために必死に闘っている人たちのことを想うくらいです。
みなさんで力を合わせて、この困難を乗り越えていきましょう。